CITRONEN SCHÜTZEN!: Neues/News

Alles Neue auf der Seite derer, die , auf einen Blick:

Datum/Date Änderung Modification

4. Juli 2015
Korrektur diverser toter Links.

Correction of some dead links.

12. Jänner 2013 Übersiedlung aller Seiten auf citronen.oecc.at! Moving all pages to citronen.oecc.at!

1. Februar 2009
Aktualisierung der Clubabendtermine für dieses Jahr.

Update of club evening dates for this year.

6. Oktober 2008
Der Menüpunkt "Mehr von ge-SCHÜTZtEN CITRONEN!" in der Navigation hat nun wieder ein erreichbares Ziel.

The menu item "Protected CITROËNs" in the navigation bar has an accessible target again.

15. Mai 2008
Rechtzeitig zur Fertigstellung des gleich darauffolgenden NARIZIN: Die Rückblende auf das Ostertreffen 2008 ist fertig und online.

Just in time to the finish of the directly following NARIZIN: The review of the 11^th Easter meeting is ready and online.

06. Februar 2008
Auch heuer wieder ist die unvermeidliche Einladung zum diesmal bereits 11. internationalen Ostertreffen derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, online.

Also this year the inevitable invitation to our already 11^th Easter meeting is online.

28. November 2007
Im Wechselspiel der Bilder: Diesmal gibt's keinen Advent-Kalender auf diesen Seiten, dafür einen richtigen für das Jahr 2008!

Interplaying with the pictures: This time there is no Advent calendar on these pages, but a real calendar for the year 2008!

18. April 2007
Endlich wieder: Die Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2007 ist fertig!
Und auch die Clubabendtermine wurden wieder an den aktuellen Stand angepasst.

At last again: The review of the Easter meeting 2007 is online!
Also the club evening-dates have been adapted.

3. Juni 2006 Endlich: Die Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2006 ist fertig! At last: The review of the Easter meeting 2006 is online!

1. März 2006 Anpassung des Clubabend-Termins an die letzte Seite im NARIZIN. To be in line with the last page in the club magazine the day of our club evening has been adapted.

16. April 2005 Auch heuer wieder gibt es eine Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2005. Also this year you may view and read some impressions of the Easter meeting 2005.

12. Februar 2005
Auch heuer wieder, wie zu befürchten war: Die Einladung zum 8. internationalen Ostertreffen derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, ist online.

Außerdem habe ich es endlich geschafft, den doch schon etwas überholten 2004er-Adventkalender aus dem Angebot zu nehmen und alle Fotos zur Ansicht freizugeben.

Yes, you are right: Also this year the inevitable invitation to our Easter meeting is online.

Additionally I took the Advent calendar out of all menues and inserted an opened version where you can always view the pictures as in the years before.

30. November 2004 Letztendlich habe ich es doch noch geschafft, knapp rechtzeitig mit dem heurigen Adventkalender online zu gehen. Finally:
Ooops, I did it again: The Advent calendar for all Citroënists on the web is online.

22. Mai 2004 Spät, aber nun doch endlich: Der Rückblick auf das Ostertreffen 2004 ist online gestellt! No, we did not forget to put the Easter meeting 2004 online!

28. März 2004 Endlich: Der erste Bildschirmschoner für wahre Citroënisten auf diesen Seiten. Die Bilder haben eine horizontale Auflösung von 1024 Pixels. Und vielleicht folgen bald weitere Modelle ... Finally we can provide the first screensaver for real Citroënists on these pages. The pictures have an X-resolution of 1024 pixels. And maybe some other models will follow in the near future ...

1. März 2004
Jetzt hat sich auf diesen Seiten schon längere Zeit nichts Augenscheinliches verändert, weshalb wir nun gleich zwei Neuerungen ins Rennen werfen wollen:

den Clubabend-Termin, der alljährlich neu verhandelt werden muss, damit er am besten zu den Öffnungszeiten unseres Heurigen passt und heuer auf jeden 3ten Freitag im ungeraden Monat fällt

und

die Einladung zu unserem Ostertreffen ist wieder online.

There haven't been modifications on these pages for some time, so we will provide more than one news:

The club-evening has to cope with the times when our Heuriger has opened and this is every 3^rd friday in odd months this year.

and

The invitation for our Easter Meeting is online again.

12. Mai 2003 Wieder ist es soweit: Eindrücke vom Ostertreffen 2003 sind bereits weltweit nachzusehen und auch nachzulesen. Impressions in less words and some pictures of our Easter meeting 2003 are available worldwide over the web.

6. März 2003
Das NAchRIchtenmagaZIN der österreichischen Citroënclubs mit der Einladung zu unserem Ostertreffen befindet sich bereits auf dem Weg zu seinen Empfängern. So haben auch wir beschlossen, die Ostertreffen-Einladung wieder in die Homepage einzubinden ;-) .

The OECC club magazine with the invitation to our Easter meeting is already on the way to its recipients. So we also decided to include the invitation in our homepage again ;-) .

25. Jänner 2003
Die Treffensaison 2002 hat ihr Ende gefunden, mit frischem Wind geht es bereits in die neue Treffensaison 2003 mit Bildern der 2CV-Sonderausstellung im deutschen Technikmuseum Speyer.

The meeting season 2002 has ended and we freshly start into a new meeting season 2003 with pictures from the 2CV exhibition in the museum of Speyer, Germany.

2. Jänner 2003
Wir haben nicht nur ein neues Clublokal auserkoren, sondern auch einen neuen Termin: Der Clubabend derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, findet nun am vierten Freitag eines Monats in der Kulturschenke "Heuriger Kleinl" ab 20:00 Uhr statt (vorher aber sicherheitshalber anfragen!).

We do not only have a new club restaurant, but also a new date: The club evening of CITRONEN SCHÜTZEN will take place every 4^th Friday of a month at "Heuriger Kleinl" from 8 o'clock p.m. on (but please ask before!).

14. Juni 2002
Neues Feld in der Features-Leiste: Die Suchmaschine über alle Seiten derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, wurde uns von FreeFind gratis zur Verfügung gestellt.

New field in the features bar: The search engine, which covers all pages of CITRONEN SCHÜTZEN!, is provided for free by FreeFind.

26. Mai 2002
Neuer Menüpunkt im Navigations-Frame:
Wie wars eigentlich in ... führt zu Bildern von Citroën-Treffen, die wir heuer bereits mitsamt Photoapparat besucht haben.

New menu item in the navigation bar:
How was ... leads you to some pictures of Citroën meetings, which we already attended this year.

4. April 2002 Schnell wie noch nie zuvor: Das Ostertreffen 2002 ist gerade erst vorbei und schon gibt's die ersten Eindrücke am Netz zu sehen. Fast as we have never been before: The Easter meeting 2002 is over and we can provide the first impressions on the web.

1. Februar 2002 Übersiedlung aller Seiten zu home.pages.at! Hoffen wir, daß der Webspace hier wirklich gratis bleibt im Gegensatz zu unserem vorigen Provider.
Auch ist die Einladung für das Ostertreffen bereits verfügbar. Moving all pages to home.pages.at! We hope that this webspace will be free also in the future in contrast to our preceeding provider.
The invitation to our Easter Meeting is online.

Von Zeit zu Zeit
From time to time Kleine Änderungen werden hier nicht angeführt. Minor changes will not be mentioned here.

CITRONEN SCHÜTZEN! Last Update: 04.07.2015
URL: http://citronen.oecc.at/news.html

Datum/Date	Änderung	Modification
4. Juli 2015	Korrektur diverser toter Links.	Correction of some dead links.
12. Jänner 2013	Übersiedlung aller Seiten auf citronen.oecc.at!	Moving all pages to citronen.oecc.at!
1. Februar 2009	Aktualisierung der Clubabendtermine für dieses Jahr.	Update of club evening dates for this year.
6. Oktober 2008	Der Menüpunkt "Mehr von ge-SCHÜTZtEN CITRONEN!" in der Navigation hat nun wieder ein erreichbares Ziel.	The menu item "Protected CITROËNs" in the navigation bar has an accessible target again.
15. Mai 2008	Rechtzeitig zur Fertigstellung des gleich darauffolgenden NARIZIN: Die Rückblende auf das Ostertreffen 2008 ist fertig und online.	Just in time to the finish of the directly following NARIZIN: The review of the 11^th Easter meeting is ready and online.
06. Februar 2008	Auch heuer wieder ist die unvermeidliche Einladung zum diesmal bereits 11. internationalen Ostertreffen derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, online.	Also this year the inevitable invitation to our already 11^th Easter meeting is online.
28. November 2007	Im Wechselspiel der Bilder: Diesmal gibt's keinen Advent-Kalender auf diesen Seiten, dafür einen richtigen für das Jahr 2008!	Interplaying with the pictures: This time there is no Advent calendar on these pages, but a real calendar for the year 2008!
18. April 2007	Endlich wieder: Die Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2007 ist fertig! Und auch die Clubabendtermine wurden wieder an den aktuellen Stand angepasst.	At last again: The review of the Easter meeting 2007 is online! Also the club evening-dates have been adapted.
3. Juni 2006	Endlich: Die Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2006 ist fertig!	At last: The review of the Easter meeting 2006 is online!
1. März 2006	Anpassung des Clubabend-Termins an die letzte Seite im NARIZIN.	To be in line with the last page in the club magazine the day of our club evening has been adapted.
16. April 2005	Auch heuer wieder gibt es eine Nachlese und Rückschau auf das Ostertreffen 2005.	Also this year you may view and read some impressions of the Easter meeting 2005.
12. Februar 2005	Auch heuer wieder, wie zu befürchten war: Die Einladung zum 8. internationalen Ostertreffen derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, ist online. Außerdem habe ich es endlich geschafft, den doch schon etwas überholten 2004er-Adventkalender aus dem Angebot zu nehmen und alle Fotos zur Ansicht freizugeben.	Yes, you are right: Also this year the inevitable invitation to our Easter meeting is online. Additionally I took the Advent calendar out of all menues and inserted an opened version where you can always view the pictures as in the years before.
30. November 2004	Letztendlich habe ich es doch noch geschafft, knapp rechtzeitig mit dem heurigen Adventkalender online zu gehen.	Finally: Ooops, I did it again: The Advent calendar for all Citroënists on the web is online.
22. Mai 2004	Spät, aber nun doch endlich: Der Rückblick auf das Ostertreffen 2004 ist online gestellt!	No, we did not forget to put the Easter meeting 2004 online!
28. März 2004	Endlich: Der erste Bildschirmschoner für wahre Citroënisten auf diesen Seiten. Die Bilder haben eine horizontale Auflösung von 1024 Pixels. Und vielleicht folgen bald weitere Modelle ...	Finally we can provide the first screensaver for real Citroënists on these pages. The pictures have an X-resolution of 1024 pixels. And maybe some other models will follow in the near future ...
1. März 2004	Jetzt hat sich auf diesen Seiten schon längere Zeit nichts Augenscheinliches verändert, weshalb wir nun gleich zwei Neuerungen ins Rennen werfen wollen: den Clubabend-Termin, der alljährlich neu verhandelt werden muss, damit er am besten zu den Öffnungszeiten unseres Heurigen passt und heuer auf jeden 3ten Freitag im ungeraden Monat fällt und die Einladung zu unserem Ostertreffen ist wieder online.	There haven't been modifications on these pages for some time, so we will provide more than one news: The club-evening has to cope with the times when our Heuriger has opened and this is every 3^rd friday in odd months this year. and The invitation for our Easter Meeting is online again.
12. Mai 2003	Wieder ist es soweit: Eindrücke vom Ostertreffen 2003 sind bereits weltweit nachzusehen und auch nachzulesen.	Impressions in less words and some pictures of our Easter meeting 2003 are available worldwide over the web.
6. März 2003	Das NAchRIchtenmagaZIN der österreichischen Citroënclubs mit der Einladung zu unserem Ostertreffen befindet sich bereits auf dem Weg zu seinen Empfängern. So haben auch wir beschlossen, die Ostertreffen-Einladung wieder in die Homepage einzubinden ;-) .	The OECC club magazine with the invitation to our Easter meeting is already on the way to its recipients. So we also decided to include the invitation in our homepage again ;-) .
25. Jänner 2003	Die Treffensaison 2002 hat ihr Ende gefunden, mit frischem Wind geht es bereits in die neue Treffensaison 2003 mit Bildern der 2CV-Sonderausstellung im deutschen Technikmuseum Speyer.	The meeting season 2002 has ended and we freshly start into a new meeting season 2003 with pictures from the 2CV exhibition in the museum of Speyer, Germany.
2. Jänner 2003	Wir haben nicht nur ein neues Clublokal auserkoren, sondern auch einen neuen Termin: Der Clubabend derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, findet nun am vierten Freitag eines Monats in der Kulturschenke "Heuriger Kleinl" ab 20:00 Uhr statt (vorher aber sicherheitshalber anfragen!).	We do not only have a new club restaurant, but also a new date: The club evening of CITRONEN SCHÜTZEN will take place every 4^th Friday of a month at "Heuriger Kleinl" from 8 o'clock p.m. on (but please ask before!).
14. Juni 2002	Neues Feld in der Features-Leiste: Die Suchmaschine über alle Seiten derer, die CITRONEN SCHÜTZEN!, wurde uns von FreeFind gratis zur Verfügung gestellt.	New field in the features bar: The search engine, which covers all pages of CITRONEN SCHÜTZEN!, is provided for free by FreeFind.
26. Mai 2002	Neuer Menüpunkt im Navigations-Frame: Wie wars eigentlich in ... führt zu Bildern von Citroën-Treffen, die wir heuer bereits mitsamt Photoapparat besucht haben.	New menu item in the navigation bar: How was ... leads you to some pictures of Citroën meetings, which we already attended this year.
4. April 2002	Schnell wie noch nie zuvor: Das Ostertreffen 2002 ist gerade erst vorbei und schon gibt's die ersten Eindrücke am Netz zu sehen.	Fast as we have never been before: The Easter meeting 2002 is over and we can provide the first impressions on the web.
1. Februar 2002	Übersiedlung aller Seiten zu home.pages.at! Hoffen wir, daß der Webspace hier wirklich gratis bleibt im Gegensatz zu unserem vorigen Provider. Auch ist die Einladung für das Ostertreffen bereits verfügbar.	Moving all pages to home.pages.at! We hope that this webspace will be free also in the future in contrast to our preceeding provider. The invitation to our Easter Meeting is online.
Von Zeit zu Zeit From time to time	Kleine Änderungen werden hier nicht angeführt.	Minor changes will not be mentioned here.